静安寺的综合娱乐场所百乐门改建后面目一新，建筑物高处有竖写的“百乐门”招牌，大门的上方还有横写的“Paramount”的英文。

Paramount的原意是“至高、最大”，1932年这个娱乐场所营建时即用此英文招牌，其原意可能是突出它的高档，并以其谐音取名“百乐门”。

这个名字很迎合当时上海人追求吉祥如意大富大贵的心理。

有趣的是，“Paramount”还是美国好莱坞四大电影公司之一的名称，但看美国电影时，上海人却习惯将该电影公司谐音取为“派拉蒙”。

一个英文词语，两个译名，足见上海人在协调中西文化方面的创造力。

百乐门舞厅是上海著名的综合性娱乐场。全称“百乐门大饭店舞厅”。

1929年，原开在戈登路（令江宁路）的兼营舞厅的“大华饭店”歇业，被誉为“贵族区” 的上海西区，没有一个与“贵族区”相适应的娱乐场。

1932年，中国商人顾联承投资七十万两白银，购静安寺地营建Paramount Hall，并以谐音取名“百乐门”。

该娱乐场由杨锡