翠湖 位于昆明市五华山西麓，云南大学正门对面。虽然面积不算太大，但却很有特色。这里最初曾是滇池中的一个湖湾，后来因水位下降而成为一汪清湖,占地面积352亩。湖东北有"九泉所出，汇而成池"，故又名"九龙池"。翠湖，原称"菜海于"，清初藩王吴三桂"填菜海子之半，作新府"，改名"洪化府"，后又改称"承华浦"。清康熙年间云贵总督范承勋、巡抚王继文于湖中建碧漪亭(俗称海心亭)，水光潋滟，绿树成荫。唐继尧时在湖中筑有东西堤和南北堤，把湖一分为四，湖中有海心亭，西侧有观鱼堂，东南有水月轩。堤畔遍植垂柳，柳枝拂面，湖内多种荷花，藕花飘香，旧有“十亩荷花鱼世界，半城杨柳抚楼台”之联，被誉为“城中碧玉”。近年增置亭、台、回廊、曲桥等建筑，其建筑精致玲珑，亭阁均有匾对，歌咏园中的景观。观鱼楼前有黄奎光书题联云：                    有亭翼然，占绿水十分之一；

何时闲了，与明月对饮而三。

　每年冬天有成千上万只北方飞来的红嘴鸥在翠湖越冬，嬉闹戏水，争抢食饵，给翠湖增添了无限的情趣，成为春城一大景观。湖上楼阁，岛上瑶台，名木花卉，名人题咏，把翠湖点缀得更加秀美，是人们休闲游览的好地方，为昆明市区著名风景名胜。

翠湖公园

　位于螺峰山下，云南大学正门对面，紧邻翠湖宾馆。 这里碧波绿掩，以“翠堤春晓”而闻名。被誉为“城中碧玉”。 翠湖公园分为五个景区，东北面是个竹林岛，常有人在此对歌，要想听民间小调，竹林岛是个绝好的去处；东南面是金鱼岛。金鱼岛绿荫掩映，花草繁茂，环境清幽；中部是“湖心亭”（在湖心岛处）景区， 这里亭台楼榭与曲廊相连环绕着一渺池水、清朝道光年间云贵总督阮元所建的“观鱼楼”就在这里；在湖心亭东面“唐堤”右侧是“水月轩”；湖心亭西南面是西南岛（又叫棕榈岛），岛上棕榈成林、绿草如茵，还植有龙舌兰，一派亚热带风光。 现在的翠湖公园一带曾是滇池中的一个湖湾，后来因水位下降而成为一汪清湖。在元末时曾有莱园稻田和莲池，尚与滇池之水相连，故称为“菜海子”，又因为在东北面的竹林岛处有九个泉眼，“九泉所出，汇而成池，故名九龙池”。自明朝起的历任云南行政官员都曾在这里修亭建楼。 明朝（1382年）沐英在翠湖西面湖畔“种柳牧马”，并修建“柳营”，作为军事部署和发号施令的中心。后来，沐氏后代将“柳营”改建为别墅。由于垂柳和碧水构成其主要特色的缘故， 本世纪初正式定名为“翠湖”。
　 清康熙三十一年（1692年），云贵总督范承勋、云南巡抚王继文在湖心岛上建“碧漪亭”，俗称“湖心亭”，在北岸还建“来风楼”，翠湖至此才成为昆明的风景名胜之一。

     特别值得一提的是，自１９８５年起，每年冬季都有大量海鸥从西伯利亚飞到昆明过冬，其中就有一部分就在翠湖栖息。每年这时候，逛翠湖赏海鸥便会成为昆明人以及许多外地游客的一大乐趣。特别是隆冬季节，在翠湖，外地客人能对昆明仍然碧绿一片、鲜花不断的冬季留下深刻的印象。 这也充分说明了昆明的四季如春, 距翠湖很近的螺峰山上就是昆明圆通动物园，圆通寺也在附近，有兴趣的游客可以从这里步行前往。